SUIKODEN TIERKREIS PT-BR
Tradução Alpha — Build 02 SAFE

Tradução: 100% do corpus textual mapeado nesta etapa (275 SBIN e 4 TXRC). A cobertura de todos os recursos exibidos pelo jogo ainda não foi medida; alguns nomes de áreas continuam em inglês.
Revisão técnica: 100% do corpus extraído, com verificação estrutural automatizada.
Revisão em jogo: em andamento. O início foi testado até a passagem de Gathering Spot para Town Square; não há porcentagem confiável para a campanha inteira.
Previsão de conclusão: sem previsão.

A abertura, a criação do nome, as primeiras cenas e a transição inicial foram testadas na Build 02 SAFE. O restante da campanha continua em revisão dentro do jogo.

O projeto continua em estágio Alpha porque a campanha completa, os cenários posteriores, batalhas, recrutamentos e sistemas de jogo ainda precisam de testes. 
Também restam elementos fora do corpus textual já tratado, incluindo nomes de áreas. O resultado do QA automatizado não substitui a revisão em jogo.

Distribuição: patch BPS; a ROM não está incluída. Requer cópia própria de Suikoden Tierkreis (Undub), Game Code YG4J, com SHA-256 cfb25b40e91f6b1fcb3026c6432c1a6b8a73e5d19758bc64b776b0a976edf9dc. 
O patch produz a Build 02 SAFE, SHA-256 beea54d5bcef0486b188f062cdfe374264b99faae3f700dca335c5a118c46318.