ARQUIVORUNA.
TRADUÇÕES.
As histórias que eu gosto, no nosso idioma.
Aqui ficam meus patches, os testes e o que vem depois.
Escolha a próxima
história.
Os patches já disponíveis, com a versão,
as instruções e o que ainda falta revisar.
Suikoden Tierkreis
Build 02 SAFE em português. O início está testado; a aventura inteira ainda passa por revisão.
Civilization IV: Colonization
Menus, partida e Civilopédia em português. Beta completa, com revisão editorial em andamento.
Dentro do arquivo.
Suikoden III
A V2 já foi reconstruída com 56.400 registros. Testes visuais e de campanha seguem pendentes.
Suikoden V
6.412 de 23.801 entradas com tradução. Projeto pausado, com o trabalho já feito preservado.
Radiata Stories
Pesquisa de ferramentas e do editor comunitário. Ainda sem build própria do Arquivo Runa.
De fã para quem também
quer ler cada diálogo.
Sou Paulo Victor, o Pv Mambembe. Este é o lugar onde organizo minhas traduções e acompanho o caminho de cada projeto.